YoaView
[English] צור קשר קישורים גלריה המלצות אודות אתרים ועוד הרצאות מרתקות טיולי איכות גיבושטח אורחים מחו"ל

האמנם ?                                                                                חזרה ל"ועוד"       חזרה לתפריט ראשי

שתי נשים ענקיות בצילומים נפרדים משנות הארבעים:

לאה גולדברג בתל אביב כותבת בשנת 1943 בשיאן של הזוועות באירופה שיר ללא כותרת שהמילה הראשונה בו היא "האמנם". היא בת 32.

רוז`קה מרלא קורצ`אק (אין קשר ליאנוש) נושאת תת מקלע, מחייכת לראשונה זה שנים למול צלם עם שחרור גטו וילנה בשנת 1944. היא בת 23. 


בשירה "האמנם" מבטאת גולדברג, שגדלה בליטא, דאגה לאשה הנמצאת ממש עכשיו בתופת - נצרבת מלהט השריפות בדרכים שסמרו מאימה ומדם. האמנם יבואו ימים בהם תוכל ליהנות מרגעי חופש, מדקירת שלפי שיבולים שתמתק דקירתם?

לימים תספר רוז`קה - פרטיזנית שלחמה בוילנה וביערות סביבה עם חברת הנפש שלה ויטקה ומנהיג הקבוצה אבא קובנר - על רגע בו פרצה בבכי:
היה זה כשברחובות וילנה המשוחררת ראתה אשה וילד ופתאום שמעה - מדברים יידיש! רוז`קה נעמדה באמצע הרחוב ופרצה בבכי קולני. "היה זה מפתיע בעיני עצמי" - העידה. "ראשית לא האמנתי שאני אהיה מסוגלת לבכות - כמו שלא האמנתי שאי פעם אהיה מסוגלת לצחוק - אבל זה לא להאמין - שאני אזכה לראות ילד יהודי חי!"

לא פלא שהשיר "האמנם" נקשר לרוז`קה קורצ`אק שנפטרה בגיל 67 בשנת 1988 והיא טמונה בקיבוץ עין החורש. המסר הוא זהה: לא האמנתי שאי פעם אהיה מסוגלת לצחוק (רוז`קה) - האמנם יבואו ימים בהם "וּפְשׁוּטִים הַדְּבָרִים, וְחַיִּים, וּמֻתָּר בָּם לִנְגֹּעַ, וּמֻתָּר לֶאֱהֹב." (לאה).

"מי שקישר בין השיר לרוז`קה קורצ`אק הייתה לאה גולדברג עצמה", כך סיפרה לי ביתה של רוז`קה - יונת. "גולדברג נשאלה לימים על השיר ואמרה שכתבה אותו כאמפתיה לאשה הנמצאת בחזית הרוע באירופה ורק לאחר שהכירה את רוז`קה ראתה בה מימוש אותה דמות דמיונית."

שתי צרופות:
רוז`קה בראיון - החל מדקה 03:00
https://www.youtube.com/watch?v=Uc0kVRgJ5H0


חוה אלברשטיין - האמנם
https://www.youtube.com/watch?v=MqBu-lEPKWg

 

לשאינם מנויים על דף המידע: לקבלת כתבות דומות בדיוור ישיר בעתיד הרשמו בקלילות בדף הבית (תפריט ראשי).

חזרה ל"ועוד"       חזרה לתפריט ראשי


תגובות
1.  שיר  (01/05/2019)
מרתק ומרגש. תודה
2.  עזרא דורון  (01/05/2019)
מענין ומרגש
3.  מרים  (01/05/2019)
ריגשת יואב! חשוב מאוד. תודה
4.  חזי ליברמן  (01/05/2019)
בספר השירים (תווים, אקורדים ומילים) של חווה אלברשטיין "שִׁיר בְּמַתָּנָה", עמ' 114, השיר נקרא: "אַתְּ תֵּלְכִי בַּשָּׂדֶה".
5.  אראלה  (01/05/2019)
לא ידעתי איך נוצר הקישור בינהן. מרגש עצוב
6.  יואב אבניאון  (01/05/2019)
תודה חזי. בפרסום המקורי בשנת 1943 לא הוכתר השיר בכותרת. אתה מתייחס לפרסום מאוחר יותר. כל טוב יואב
7.  אסתר  (01/05/2019)
אף פעם לא קישרתי את השיר הזה לשואה
8.  עמרי  (01/05/2019)
גם אני לא קישרתי את השיר המקסים הזה עם השואה - מרגש
9.  רותי בן ישי  (01/05/2019)
תודה יואב! אתה באמת מצליח כל פעם מחדש לעשות חיבורים מיוחדים ומרגשיםץ בין אנשים, בין היסטוריה ושירה, בין מקומות בארץ ואירועים. ובעיקר - כותב כל-כך יפה. תודה רבה, רותי
10.  ברוך  (01/05/2019)
ישר כח גדול על הקישור המרגש מאד ועל הצפת הנושא אכן שתי נשים ענקיות.
11.  נמרוד חפץ  (01/05/2019)
https://www.youtube.com/watch?v=imu_NvhiRtk קישור לביצוע של שלומי סרנגה מהפקויקט שירה עברית. אחת הפעמים הבודדות שאני מוצא את עצמי מזדהה עם ביצוע אחר לשיר שצרוב ברבים מבני דורי בביצוע הנםלא גם הוא של חוה אלברשטין
12.  דוד  (01/05/2019)
חשוב, מחכים, מרגש
13.  udi  (01/05/2019)
רק אל תפסיק
14.  דורון  (01/05/2019)
תודה יואב, מרתק כתמיד
15.  איציק גולדברג  (01/05/2019)
יואב יקר, כרגיל אין עליך. מרגש עד דמעות.
16.  מרים מרטון  (02/05/2019)
תודה יואב. מרגש ביותר
17.  אליעזר כהן  (02/05/2019)
יואב-דבריך תמיד מלמדים ומחכימים,זוכר אני הסיור איתך בעין החורש ואשר ריגש אותנו מאד,גם את קיברו של אלישע פורת פקדנו,אדם שהכרתיו ושוחחנו רבות והרבה משיריו מצויים אצלי בספריה. יישר כוח על ההתמדה והרצון לשתף אותנו בדבריך. בברכה חמה-אליעזר כהן
18.  דגן קרן  (02/05/2019)
מעניין כרגיל- תודה ממליץ לקרוא על הקשר בין "האומנם" ל"שדות גולדברג" של מאיר אריאל
19.  איה שחף עין החורש  (02/05/2019)
ריגשת אותי. תודה גדולה
20.  אבי בן גיאת  (02/05/2019)
חזרתי לסיור איתך כשסיפרת את הסיפור . שריגש לא רק אותי אלא את כל הקבוצה .
21.  רונית פישר  (02/05/2019)
וואו לא ידעתי את כל הרקע לשיר כל כך אהוב ומוכר! תודה..🙏🏻
22.  עמירה  (02/05/2019)
מעניין תודה יואב לא הכרתי את ההקשר של השיר